We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Trois jolies demoiselles

by La famille LeBlanc

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $12 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Trois jolies demoiselles via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $20 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 La famille LeBlanc releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of New/Nouveau-Perdrais-je mon temps...(Would I be losing my time...), Trois jolies demoiselles, and Sur l'an premier pour danser. , and , .

    Purchasable with gift card

      $25.35 CAD or more (35% OFF)

     

1.
2.
3.
Quand j’étais chez mon père, j’avais des couteaux, des fourchettes et des cuillères Quand j’étais chez mon père, garçon à marier, garçon à marier, garçon à marier J’avais rien d’autre à faire, j’avais des couteaux, des fourchettes et des cuillères J’avais rien d’autre à faire, qu’une fille à chercher, qu’une fille à chercher, qu’une fille à chercher A présent j’en ai-t-une, j’avais des couteaux, des fourchettes et des cuillères A présent j’en ai-t-une, qui me fait enrager, qui me fait enrager, qui me fait enrager Ell’ m’envoi-t-à l’ouvrage, j’avais des couteaux, des fourchettes et des cuillères Ell’ m’envoi-t-à l’ouvrage, sans boire ni manger, sans boire ni manger, sans boire ni manger Quand j’reviens de l’ouvrage, j’avais des couteaux, des fourchettes et des cuillères Quand j’reviens de l’ouvrage, tout mouillé tout gelé, tout mouillé tout gelé, tout mouillé tout gelé Je m’en vais à la porte, j’avais des couteaux, des fourchettes et des cuillères Je m’en vais à la porte, comme un pauvre étranger, comme un pauvre étranger, comme un pauvre étranger Rentre, petit Jean rentre, j’avais des couteaux, des fourchettes et des cuillères Rentre, petit Jean rentre, rentre te réchauffer, rentre te réchauffer, rentre te réchauffer Soupe, petit Jean soupe, j’avais des couteaux, des fourchettes et des cuillères Soupe, petit Jean soupe, pour moi j’ai bien soupé, pour moi j’ai bien soupé, pour moi j’ai bien soupé J’ai mangé des oies grasses, j’avais des couteaux, des fourchettes et des cuillères J’ai mangé des oies grasses, et trois pigeons lardés, et trois pigeons lardés, et trois pigeons lardés Les os sont sur la table, j’avais des couteaux, des fourchettes et des cuillères Les os sont sur la table, si tu veux les ronger, si tu veux les ronger, si tu veux les ronger Petit Jean baisse la tête, j’avais des couteaux, des fourchettes et des cuillères Petit Jean baisse la tête, et se met à brailler, et se met à brailler, et se met à brailler Braille, petit Jean braille, j’avais des couteaux, des fourchettes et des cuillères Braille, petit Jean braille, pour moi je vais chanter, pour moi je vais chanter, pour moi je vais chanter
4.
5.
6.
Ah c’est la fille d’un cavalier, oh grand dieu, qu’elle est jolie Qu’elle est jolie faite à tout goût, un prisonnier s’en va lui faire la cour Qu’elle est jolie faite à tout goût, un prisonnier s’en va lui faire l’amour Ce fut par un lundi matin la belle s’en va voir le juge À ses genoux elle se jeta, demande la grâce pour son prisonnier À ses genoux elle se jeta, demande la grâce pour son prisonnier Le juge l’a pris par la main levez-vous belle Marguerite Il est jugé il en mourra un autre amant la belle il vous faudra Il est jugé il en mourra un autre amant la belle il vous faudra De là la belle s’en est allée au logis de chez son père Sur le rebord de son lit les clés de la prison elle les a prises Sur le travers de son lit les clés de la prison elle les a prises De là la belle s’est en allée pour lui dire débarrer les portes Sortez sortez beau prisonnier les portes pour vous sont toutes débarrées Sortez sortez beau prisonnier les portes pour vous sont toutes débarrées Oh non oh non je n’sortirai pas Marguerite et ma mignonne Tout prisonnier qui ont les fers aux pieds, n’ont pas toujours leur liberté Tout prisonnier qui ont les fers aux pieds, n’ont pas toujours leur liberté Asseyons-nous sur ce p’tit banc nous ferons l’amour ensemble Le prisonnier r’gard derrière lui, il aperçoit venir le bourreau Le prisonnier r’gard derrière lui, il aperçoit venir le bourreau Ah c’est ici qu’faut s’y laisser Marguerite et ma mignonne J’ai un anneau dedans mon doigt, aimeriez-vous d’avoir un autre amant J’ai un anneau dedans mon doigt, aimeriez-vous d’avoir un autre amant Un autre amant je n’en veux pas car je veux mon ami Pierre Un autre amant je n’en veux pas, car je veux mourir dans tes bras Un autre amant je n’en veux pas, car je veux mourir dans tes bras Mais quand il fut sur l’échafaud la belle tomba demi-morte Le prisonnier dit au bourreau dessus ma mie mettez-y mon manteau Le prisonnier dit au bourreau dessus ma mie mettez-y mon manteau Le bourreau dit au prisonnier penses-tu encore à ta mie J’ai une corde dans mon côté qui va bientôt te la faire oublier J’ai une corde dans mon côté qui va bientôt te la faire oublier Le juge qui est dans la prison dit grand Dieu quel amour tendre Rendez la grâce au prisonnier que dans la ville ce ne soit plus parlé Rendez la grâce au prisonnier que dans la ville ce ne soit plus parlé
7.
Suite en do 03:29
8.
J’vais vous chanter une chanson, composée de menteries S’il y a un mot d’vérité dedans, je veux perdre la vie My father the law, my father the law laï dé S’il y a un mot d’vérité dedans, je veux perdre la vie M’en été labourer, là où c’qu’i’avait pas de terre My father the law, my father the law laï dé M’en été labourer, là où c’qu’i’avait pas de terre J’ai labouré trois seillons, ça m’a pris trois semaines My father the law, my father the law laï dé J’ai labouré trois seillons, ça m’a pris trois semaines M’en été à la maison, pour voir ce qui se passe My father the law, my father the law laï dé M’en été à la maison, pour voir ce qui se passe J’ai trouvé ma femme partie, le chat après d’écrire My father the law, my father the law laï dé J’ai trouvé ma femme partie, le chat après d’écrire Une mouche sur le plancher, qui s’éclatait de rire My father the law, my father the law laï dé
9.
On a du plaisir aujourd’hui Assis à table avec nos amis On parle, on rit on chante Oh grand dieu qu’on a d’l’agrément Avec, ces jolies filles Petits garçons montez en haut Montez dans les chambres les plus hautes Il y’a trois jolies filles Trois jolies filles trois jolies demoiselles Qui sont si à la mode Mais à la mode nous en voulons pas Mais à la mode nous en soucions pas On aime les belles françaises Qui ont toujours le verre en main Pour nous servir à boire Mais ce temps-là ne durera pas V’là ma bouteille qui s’en va Quand ma bouteille sera vide Beaucoup d’plaisir plus d’agrément Quand on est tous ensemble Beaucoup d’plaisir plus d’agrément Quand on est tous ensemble
10.
11.
12.
C’est à Paris, où vie la joie La plus jeune fille du Roi Qui voulait bien s’y marier Son père qui voulait l’empêcher Il l’a fit prendre par trois soldats Par trois soldats, trois officiers Dans la prison l’ont amenée Où elle lui mire les fers aux pieds La belle a bien passé sept ans Sans voir aucun de ses parents Au bout de la septième année Son père s’en va la visiter Bonjour ma fille, comment ça va Mon très cher père, je suis bien bas J’ai un côté, rongé de vers Et les deux pieds, pris dans les fers Mon très cher père, n’auriez-vous pas Ces quelques francs, à lui donner ? Tu les donnerais, au chevalier qui m’ôteront les fers des pieds Oh oui ma fille nous en avons Plus que des milles et des millions Nous en donnerons au chevalier Vos amours vous abandonnerez Mon très cher père allez-vous en Avec votre or et votre argent J’estimerais mieux perdre le jour Que d’abandonner mes amours Un jour le beau galant passa Un mot de lettre lui jeta Un mot de lettre lui disait La belle souvenez-vous de moi Mettez-vous morte, décédée À St-Denis vous vous s’rez menée Le chevet qui par devant chambre Le roi par derrière en pleurant Arrivé au milieu du marché Le beau galant, s’est avancé Avant que ma mie décédée Soit enterrée, je la verrai Il prit ses beaux ciseaux d’argent Pour découdre ses beaux draps blancs Le beau galant je te soupire La belle lui répond d’un sourire On n’connaît point la trahison Entre les filles et les garçons C’est au curé d’les marier Quand ils allont s’y présenter
13.
14.
15.

about

Avec trois jolies demoiselles de 9, 11 et 12 ans, jouant toutes d'un instrument, chantant des complaintes acadiennes, ayant voyagé en France et en Corée du sud accompagnées de leurs deux parents et ayant rencontré des gens généreux de leur bagage culturel, comment ne pas vouloir immortaliser ce cheminement. Cet album enregistré « live » en deux jours, est une capture sonore d'une famille qui a décidé de se trouver une façon d'être ensemble en jouant les pièces les plus anciennes de l'Acadie, petit territoire situé sur la côte Atlantique de l'Amérique du nord.
Dans le fond de la Baie des Chaleurs, cette famille habite sur une ferme ancestrale en quasi-autosuffisance grâce à leur verger historique et à leur cave à fromage. À l'image de ce potager, la famille LeBlanc vous offre une musique issue du patrimoine immatérielle acadien allant de la péninsule acadienne à la Gaspésie, en passant par Chéticamp jusqu'à Memramcook, le village de leurs ancêtres, par l'Île-du-Prince-Édouard, les Îles de la Madeleine, Terre-Neuve et traversant le « Grand fleuve Atlantique » vers la France. Bon voyage et surtout, bonne écoute !

credits

released August 7, 2020

Merci à Nicolas Basque et Robin Breau à la prise de son. Merci À Karine Wade et Vincent Provost pour les photos. Merci à Sabin Jacques au mixage ainsi qu’à tous les porteurs de traditions de nous avoir partagé leur musique et leur histoire. Merci aussi à Rick Hutchinson pour le graphisme. Aussi, merci à nos familles respectives pour leur appui inconditionnel ! /Thanks to Nicolas Basque and Robin Breau for the sound engineering. Thanks to Karine Wade et Christophe Provost for the photographs. Thanks to Sabin Jacques for mixing and to all the tradition bearers for sharing their music and their history with us. Thanks also to Rick Hutchinson for the graphics. Also, thank you to our respective families for their unconditional support!

license

all rights reserved

tags

about

La famille LeBlanc Bathurst, New Brunswick

The celebrated LeBlanc Clan performs 19th century tunes deeply rooted into Celtic and Acadian traditions and mostly unknown to other Celtic nations such as Ireland, Brittany and Scotland. With their three daughters playing the concertina, the whistle and the fiddle the family plays some of the oldest Acadian songs and ballads
accompanied by baroque, jazz and traditional arrangements on the piano.
... more

contact / help

Contact La famille LeBlanc

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like La famille LeBlanc, you may also like: