We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Acadian-Celtic music group from eastern Canada/Groupe de musique acadienne-celtique de l'est canadien

    Includes unlimited streaming of New/Nouveau-Perdrais-je mon temps...(Would I be losing my time...) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $18 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 La famille LeBlanc releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of New/Nouveau-Perdrais-je mon temps...(Would I be losing my time...), Trois jolies demoiselles, and Sur l'an premier pour danser. , and , .

    Purchasable with gift card

      $15 CAD or more (50% OFF)

     

about

This is a song we learnt from the wonderfull Antoinette Boudreau who lives in the village of Pré-d'en-Haut, N.-B. We added a tune called "Hornpipe à Joe l’aveugle"

C'est une chanson que nous avons apprise de la merveilleuse Antoinette Boudreau qui habite le village de Pré-d'en-Haut, N.-B. Nous avons ajouté un morceau intitulé "Hornpipe à Joe l'aveugle"

lyrics

P’tit cordonnier

C’est un p’tit cordonnier,
Que l’amour tourmente (x2)
En faisant ses souliers,
Il en fit la demande

J’aurais quelque chose,
J’ai quelque chose à dire
Il faut pourtant qu’j’vous le dise
Et j’m’aperçois qu’vous riez
Ah non j’vous’le dirai pas

En faisant ses souliers,
Il en fit la demande
Son père en est content,
Sa mère est consentante

Son père en est content,
Sa mère est consentante
Y’en a de ces parents,
Qui murmurent ensemble

Y’en a de ces parents,
Qui murmurent ensemble
Murmurent tant qu’i voudront,
I’ coucheront ensemble

Murmurent tant qu’i voudront,
I’ coucheront ensemble
Dans un p’tit lit carré,
Couverture en dentelle

Dans un p’tit lit carré,
Couverture en dentelle
Aux quatre coins du lit,
Le verre et la bouteille

Aux quatre coins du lit,
Le verre et la bouteille
Au beau milieu du lit,
Le galant et la belle


The little Shoemaker


It’s a little shoemaker,
That love torments (x2)
While making his shoes,
He proposed…

I would have something,
I've got something to say
I've got to tell you
And I see you laughing
I'm not gonna tell you

while making his shoes,
He proposed…
Her father is happy
Her mother is consenting

Her father is happy
Her mother is consenting
Some of the family members,
Are whispering together

Some of the family members,
Are whispering together
Whisper all they want,
They will sleep together

Whisper all they want,
They will sleep together
In a little square bed,
With a lace blanket

In a little square bed,
With a lace blanket
At the four corners of the bed,
The glass and the bottle

At the four corners of the bed,
The glass and the bottle
In the middle of the bed,
The gallant and the beautiful

credits

from New​/​Nouveau​-​Perdrais​-​je mon temps​.​.​.​(​Would I be losing my time​.​.​.​), released May 5, 2023

license

all rights reserved

tags

about

La famille LeBlanc image

La famille LeBlanc Bathurst, New Brunswick

The celebrated LeBlanc Clan performs 19th century tunes deeply rooted into Celtic and Acadian traditions and mostly unknown to other Celtic nations such as Ireland, Brittany and Scotland. With their three daughters playing the concertina, the whistle and the fiddle the family plays some of the oldest Acadian songs and ballads
accompanied by baroque, jazz and traditional arrangements on the piano. ... more

contact / help

Contact La famille LeBlanc

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like La famille LeBlanc, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now